赠张圣达

译文

人们都说汝颍之地有很多奇人异士，像您这样秀雅温润充满情趣。左右开弓驰马射箭都不困难，让三峡倒流也不过如此。（我）平生还没见识过嵩山少室山的云彩，那里三十六峰的岩壑满是春色。因为您（的描述）就觉得拓宽了眼界，于是写成新诗拿来赠送您。

注释

汝颍

汝水和颍水，也指汝颍地区。

奇士

非常之士，奇异的人。

秀润

秀雅温润。

鞬

jiān，马上盛弓矢的器具。

嵩少

嵩山与少室山。

饷

赠送。

赏析

从文学手法上看，首联运用了侧面烘托的手法，通过‘人言汝颍多奇士’引出对张圣达的描写，强调其为奇士中的一员。‘秀润如君饱风味’直接描写人物的气质神态，使人物形象跃然纸上。颔联通过‘两鞬驰射不作难，三峡倒流聊复尔’两个夸张的事例，来突出张圣达技艺高超、能力非凡，增强了人物的传奇色彩。颈联则转换视角，由对人物的描写转入对嵩山少室山景色的描述，从对人的刻画过渡到因这个人而引发的对景色的向往之情，起到了承上启下的作用。尾联‘因君便觉来眼界，翻作新诗持饷君’，表达了因为张圣达而对嵩少景色有所认知，且用写诗相赠的方式来回应和感激对方，情感真挚自然。在意境营造上，诗中既有对人物超拔不凡的形象构建，又有对嵩少山岩壑春色的想象性描绘，使整首诗意境丰富而有层次。在主题思想方面，这首诗既表达了对友人张圣达的钦佩赞美之情，也包含了因友人而对未曾见过的景色产生向往之情，同时还体现了朋友之间的唱和交流。

速览

《赠张圣达》是宋代诗人李彭的作品，主题为赠友诗、人物描写、夸张手法、景色向往。人言汝颍多奇士，秀润如君饱风味。 两鞬驰射不作难，三峡倒流聊复尔。 平生未识嵩少云，三十六峰岩壑春。 因君便觉来眼界，…