用拟古韵答瑛上人

译文

尽情饮酒时只须那有着瘤状凸起的酒器就好，寻觅搅动新的诗句越发刚劲有力。谁能知道在云窗之下的除馑男（男僧），安坐时轻声吟诵且带着鲜明美好的样子。我已衰老，心中满是阴霾迷雾，品味那甘美醇厚的诗意真的意味深长。含着笔管寻觅诗句很想酬答（你），时常有寒泉从旧井中汲取。

注释

瘿

本义为颈瘤，这里指酒器上的瘤状凸起，yǐng

馑

饥荒，这里是僧人的一种称呼，jǐn

燕坐

安坐，yàn zuò

粲忍

鲜明美好的样子

甘腴

甘美醇厚

隽永

意味深长，言辞、诗文或其他事物意味深长，引人入胜

赏析

从文学手法上看，首联‘剧饮径须尊有瘿，搜搅新诗转遒紧’中，‘尊有瘿’这种独特的描写酒器的方式很是新奇，‘搜搅新诗’则形象地表现出创作新诗时的寻觅与探索，‘遒紧’写出了新诗的风格刚劲有力。颔联‘谁知云窗除馑男，燕坐微吟兼粲忍’描绘出僧人的安闲形象，通过‘云窗’营造出一种空灵静谧的氛围，以僧人的燕坐微吟来反衬尘世之人的纷扰。颈联‘吾衰霾雾满胸中，玩味甘腴真隽永’，将自己的衰老和心中的阴霾与对诗歌甘美醇厚的玩味相对比，一衰一盛，一暗一明。尾联‘含毫觅句剩欲酬，时有寒泉汲旧井’中，‘含毫觅句’点明作诗的状态，‘寒泉汲旧井’有一定的象征意义，旧井寒泉或许暗示着作诗的灵感来源古老而深邃。在情感表达上，既有对自己衰老的感慨，又有对诗歌创作的执着与热爱，还有对瑛上人的敬重与想要酬答的心意。在意境营造上，全诗既有尘世饮酒作诗的烟火气场景，又有云窗下僧人燕坐微吟的空灵意境，两者相互交织。主题思想上体现了诗人在衰老之际，在尘世与禅意之间，对诗歌的热爱与坚守。

速览

《用拟古韵答瑛上人》是宋代诗人李彭的作品，主题为酬答诗、感慨衰老、描写僧人、饮酒作诗。剧饮径须尊有瘿，搜搅新诗转遒紧。 谁知云窗除馑男，燕坐微吟兼粲忍。 吾衰霾雾满胸中，玩味甘腴真隽永。 含毫觅句剩欲酬，…