赠中上座

译文

中上座你本是吴地之人，是粲可大师的后代子孙，就算看了万遍莲花经，也不会被蒙蔽双眼。常常变幻成斑斓猛虎（文於菟，此处有神奇变幻之意），只遗憾这么晚才认识你这样的人而感到寂寥。我就像嵇康一样有许多不堪忍受的事，疲倦于读书，羞于成为只会埋头啃书本的蠹虫。已经和东湖的徐孺子（这里应是指某位贤士朋友）约定，在山北又到山南去邀请你。

注释

粲可

两位禅宗大师，这里指中上座为其后代。

於菟

wū tú，老虎的别称。

叔夜

嵇康，字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

蠹

dù，蛀蚀。这里‘蠹书蟫’指蛀书虫。

徐孺子

东汉时期名士，这里用来指代某位贤士朋友。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了用典的手法，如‘我如叔夜七不堪’，引用嵇康的典故，以嵇康自比，生动地表达出自身的境遇与心境。‘万遍莲花亦遮眼’一句，有夸张的成分，强调了中上座不为外物所惑的品质。在情感表达方面，既有对中上座的钦佩与相见恨晚之感，如‘寂寥恨得斯人晚’，又有诗人自己对现状的不满与倦怠，像‘倦书羞学蠹书蟫’。在意境营造上，诗中通过描绘人物形象以及表达自身的情绪，构建出一种略带寂寥又有些洒脱的意境。主题思想上，此诗既表达了对友人的赞赏与渴望结交之情，又反映出诗人自己在生活、读书等方面的态度。

速览

《赠中上座》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典、抒情、寂寥、交友。粲可仍孙本吴产，万遍莲花亦遮眼。 时时幻作文於菟，寂寥恨得斯人晚。 我如叔夜七不堪，倦书羞学蠹书蟫。 已约东湖徐孺子，…