赠宗绂上座

译文

不饮葡萄美酒，甘愿坐在薰炉边像骆驼一样静坐。心中如同明亮的镜子，灵智的源泉清澈，烦恼的积习已经空无，花自然凋落。眼睛明亮看到这位比丘（除馑男是比丘的意译），美妙的话语不时如美玉般的唾沫飞溅。耕种稻畦是僧人应做之事，我独自知晓却为何不实行呢。雕琢词句到底有什么益处呢，只会让诗人像嘲笑杜甫作诗苦吟如饭颗山那样被嘲讽。

注释

蒲萄

即葡萄，一种水果，可酿酒。

槖驼

骆驼，tuó tuó。

皎镜

明亮的镜子，比喻内心清澈。

除馑男

比丘的意译，指和尚。

摩衲

僧人。

钩章棘句

形容文辞艰涩拗口，这里指雕琢词句。

饭颗

指饭颗山，有诗人写诗辛苦如同杜甫在饭颗山作诗被嘲笑的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蒲萄’‘熊耳杯’与‘薰炉’‘槖驼坐’的对比，鲜明地展现出宗绂上座不同寻常的生活态度，不贪图美酒而甘愿静坐修行。颔联运用比喻的手法，将内心比作‘皎镜’‘湛灵源’，形象地表现出内心的纯净澄澈，且‘结习已空花自堕’富有禅意，显示出一种空灵超脱的境界。情感表达方面，作者对宗绂上座既有敬重欣赏之情，从对其形象和内心境界的描写可以看出，又有对自身的一种反思与自嘲。在意境营造上，通过对宗绂上座的描写营造出一种静谧、空灵、超脱尘世的意境。主题思想围绕对宗绂上座的赞美以及对自身的反思，涉及到对修行、生活态度、文学创作等方面的思考。

速览

《赠宗绂上座》是宋代诗人李彭的作品，主题为赞美人、禅意、对比、反思。蒲萄不饮熊耳杯，薰炉甘作槖驼坐。 胸中皎镜湛灵源，结习已空花自堕。 眼明见此除馑男，妙语时时零玉唾。 稻畦摩衲丈夫事，…