观法华牛鬬戏呈戒上座

译文

鸡在傍晚归宿于鸡窝，晚山一片碧绿，两头牛动作迟缓却有着万钧之力。喉咙胀满发出黄钟大吕般的鸣声相互示好，突然起来不知为何成为强敌。水牛在秋风之前战败，穿过树林惊恐不安地踏入人家的田地。几乎没有将军破敌的英勇，只适合像卫尉驾车辕那样被驱使。蓝眼睛的山僧很合人意，大牛小牛都给他穿上鼻环。还需要静坐修行三十年，一直等到不用鞭子也不用缰绳（就能驯服牛性）。

注释

埘

shí，古时称墙壁上挖洞做成的鸡窝。

偃蹇

yǎn jiǎn，形容行动迟缓。

脰

dòu，脖子。

歘

xū，忽然。

勍敌

qíng dí，强敌。

觳觫

hú sù，恐惧颤抖的样子。

衞尉

wèi wèi，官职名，这里用以表示牛像被驱使驾车的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘鸡栖于埘晚山碧，两牛偃蹇万钧力’，生动地描绘出傍晚鸡归窝、牛的状态等画面，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗人通过对牛斗以及牛的不同状态的描写，似乎蕴含着一种对世事无常的感慨，牛本相欢却突然争斗，有从和谐到矛盾的转变。在意境营造上，诗中既有田园生活场景的描写，如鸡归埘、牛在田间等，营造出一种乡村田园的氛围，又通过牛斗的情节增添了一种动荡感。主题思想上，或许诗人借牛斗之事以及山僧驯牛之事，表达了对心性修炼的一种思考，从牛的野性难驯到最终期望达到无鞭辔也能驯服的境界，暗喻人的心性从放纵到克制、修炼的过程。

速览

《观法华牛鬬戏呈戒上座》是宋代诗人李彭的作品，主题为田园诗、叙事、借物喻人、哲理。鸡栖于埘晚山碧，两牛偃蹇万钧力。 黄钟满脰鸣相欢，歘起缘何作勍敌。 水牯败绩秋风前，穿林觳觫蹊人田。 几无将军破燕虏，…