雪夜书怀

译文

夜晚烹煮老母鸡，歌声悲苦，就像泰山将要崩塌，我的道路充满困厄。天边奎宿和壁宿陨落了苏轼先生，诸君往往处于偏远的蛮貊之地。天帝派遣仙儒玉局翁（苏轼），他涕泪交加悲吟，夜晚一片萧索。他冰清玉洁的姿态如同生前，化作人间如截开的脂肪般洁白（指雪）。皇帝长久之后领悟金縢书（周公祈代武王死的文书，这里借指忠臣被冤屈之事）的道理，预先颁下温和的诏书召回被贬谪的人。岭南白发苍苍的老先生（苏轼），解开羁缚来愚溪畔卜居。白白遭受越地恶狗的仓皇狂吠，不要吟《冰柱》这样的诗以免遭受呵责。舜帝虽然能广开四方视听，但还担心那些乘轩（乘车，指为官）者多是巧言令色之人。短小的灯架上灯花重重，寒冷中难以入眠，向南遥望仍然叹息被万山阻隔。

注释

伏雌

指母鸡。

偪侧

同‘逼仄’，狭窄，这里指歌声悲苦。

奎壁

奎宿和壁宿，是星宿名。

蛮貊

泛指少数民族地区，这里表示偏远之地。

玉局翁

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举。

截肪

切开的脂肪，形容洁白。

黄屋

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，这里代指皇帝。

金縢书

周武王病时，周公祷于三王，愿以己身代武王死，史官把周公的祝词写在典册上，藏于金縢柜中。后用为忠心事君的典故。

峤南

指岭南。峤，jiào，尖而高的山。

冰柱

这里可能指唐代刘叉的《冰柱》诗，有愤世嫉俗之情。

重瞳

指舜，传说舜的眼中有两个瞳子。

四聪

能远闻四方的听觉，这里指广开视听。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、孤寂又带有对贤才遭遇不平的愤懑之感。诗中通过描写夜晚的烹煮、悲吟等场景勾勒出一种萧索的画面，如雪般冰冷洁白的意象与贤才的高洁相呼应，也衬托出他们遭际的不公。写作手法上运用了大量的典故，如‘泰山其颓’‘金縢书’等，借古事来表达当下的情感，使诗意更为含蓄深沉。在情感表达方面，既有对苏轼等贤才被贬偏远之地的同情与惋惜，又有对官场中巧言令色之人的批判，同时也透露出诗人自己对贤才被召回仍受阻碍的无奈。主题思想围绕着贤才的命运展开，表达对他们的敬重、同情以及对世道不公的不满。

速览

《雪夜书怀》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀人、用典、悲怆、不平。夜烹伏雌歌偪侧，泰山其颓吾道阨。 天边奎壁殒苏公，诸君往往濒蛮貊。 帝遣仙儒玉局翁，涕下悲吟夜萧索。 冰姿玉立似平生，…