蝴蝶诗

译文

碧绿的梧桐、青翠的竹子下出身名门的你，如今像栩栩如生的蝴蝶翩翩飞去。山川阻隔重重罗网密布，你从哪里能够归来呢？怀疑你枕着手臂做着庄周的梦，误随着秋风飘游天涯。大儿子较为聪慧像虎儿般，小儿子刚刚学着在绣帐中咿呀学语。面容姣好牙齿洁白的越地女子，夜晚停下织机挑织锦字（书信）。可叹却不能思念，思念却不能相见。你来的时候反而装作素不相识，把红的看成绿的那不是你的面容。耿兰传来的消息令人肝肠寸断，更何况鸟雀在洞房鸣叫。不知道真的是你吗，造化弄人难以度量。你没听说蜀地的君主，化为杜鹃像老乌鸦。悲哀啼叫到鲜血染尽百花，心中有恨未吐就归葬黄土。又不见屈原的姐姐女媭责骂，空留下价值万钧的《离骚》。楚国召唤了许久也不见他到来，他也只是在寒夜中穿花绕丛。希望你不要飞进兔园，春天里繁花盛开树叶繁茂。雄蜂雌蝶喧闹如雨，在那里你连落脚之处都没有。

注释

栩栩

形容生动活泼的样子，读音：xǔ xǔ

阻深

险阻幽深，出自《左传·文公十六年》等

枕肱

枕着手臂，肱：gōng，手臂从肘到肩的部分

黠

聪慧、狡猾，读音：xiá

青娥

指美丽的少女

锦字

锦字书，指代妻子寄给丈夫的书信，出自前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫的典故

耿兰

可能是一个人名或者有特殊指代

玉人

美人，可指容貌美丽的人，也可指心爱的人

大钧

指天或自然，造化

湘累

指屈原，累：léi，无罪被迫而死叫累

女媭

屈原的姐姐

兔园

园囿名，这里可能泛指园林

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘庄梦’‘湘累’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中充满了对某人的思念、疑惑、哀怨等复杂情感。通过描写蝴蝶的飞舞，将自己对人的思念和追寻寄托其中，以蝴蝶的漂泊喻人的离散。在意境营造上，构建了一种迷茫、哀怨又略带凄凉的意境，像‘山川阻深网罗密’描绘出一种阻碍重重的画面，‘悲啼清血百花尽’营造出一种悲戚的景象。主题思想围绕着对某人的思念、牵挂以及对命运无常的感慨展开，借蝴蝶的意象、历史典故等多种元素抒发内心的愁绪。

速览

《蝴蝶诗》是宋代诗人李彭的作品，主题为思念、哀怨、用典、托物言志。碧梧翠竹名家儿，今作栩栩蝴蝶飞。 山川阻深网罗密，君从何处能来归。 疑君枕肱作庄梦，误随秋风访天涯。 大儿稍黠儿中虎，…