中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗

译文

云朵像在长空中砍削棉絮一般散去后天空放晴，(但很快)小片的云聚合起来雨如倾倒瓶水般降下。雷神阿香推动雷车不知疲倦，美好的月亮不再有光亮。我这个行走于地上的低微臣子还没来得及分辩诉说(这变化)，银河左边那部分很快就没有声响了。虽然这不是西园那般的清朗夜间游乐(的场景)，但我拿出青白色的瓷器来斟酒。举起酒杯对着月亮说，就靠着你在酒杯之下攻克那愁绪的城池。长久地让风神屏翳在这中秋佳节来临吧，不要让雾气遮蔽了明亮的月亮。

注释

斮

砍，削。zhuó

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。也用以形容微小。

建瓴

倾倒瓶水，形容雨势急骤。

阿香

神话传说中推雷车的女神。

望舒

神话中为月驾车的神，也借指月亮。

斜汉

指秋天向西南方向偏斜的银河。

左界

银河的左边部分。

西园

这里指美好的游乐之地，有一定的文化典故背景。

缥瓷

淡青色的瓷器。

醽

美酒。líng

婵娟

这里指月亮。

屏翳

神话中的风神。

赏析

这首诗在意境营造上较为独特，开篇描绘天空由晴转雨的急剧变化，云‘斮絮晴’而后‘雨建瓴’，营造出一种变幻莫测的氛围。在写作手法方面，运用了大量的神话典故，如‘阿香推车’‘望舒’‘屏翳’等，使诗歌充满奇幻色彩。情感表达上，诗人在中秋雨夜，流露出对明月被遮蔽的遗憾，又有着借酒消愁之感，还有对美好事物重现的期待。主题思想围绕中秋雨夜，既有对天气变化的感喟，也有自身愁绪的抒发以及对明月重见天日的盼望。从整体的文学性来看，通过神话典故和自然景象的结合，使诗歌在古雅之中又带有一种灵动的美感。

速览

《中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗》是宋代诗人李彭的作品，主题为中秋诗、借景抒情、神话典故、雨景。云将长空斮絮晴，肤寸而合雨建瓴。 阿香推车不知倦，雅意望舒无复明。 地行贱臣未辨诉，斜汉左界俄无声。 虽非西园清夜乐，…