奉和御制七夕

译文

紫微星君穿着宴饮的服饰走出美玉砌成的高台，在仪仗下清凉的夜晚水殿的门扉打开。上弦月刚刚升起，光辉闪耀，银河横亘在门前似在徘徊。扇动时分得兰花上的露水沾衣欲滴，帘幕卷起天上的香气轻拂帐幔而来。阁道深邃昏暗，红色的符节飞舞，龙形的大钟和凤形的吹奏乐器向着云霄奏响。琥珀装饰的车子在烟雾缭绕之处若隐若现，敲击台阶远望那云雾中的宫阙。百子池幽深，众星罗列分布，九微灯暗淡使得纤尘都不见。云母屏风前轻巧的扇子穿过两根针（乞巧），彩色的丝线随风缠绕轻盈无力。露水沾取琼浆敷洒在碧绿的席子上，明亮的云霞映照大地光辉无尽。西汉元封年间第五代天子时，猗兰殿的云车迎来神仙聚会的时刻。哪里比得上当今圣上法座前嘉美繁盛，大力振奋德政广播光明。

注释

灔

古同‘滟’，水波荡漾的样子，读音为yàn

璈

古代乐器，读音为áo

挹

舀，把液体盛出来，读音为yì

猗

这里是一种美好的修饰，读音为yī

缉熙

光明的样子，出自《诗经·大雅·文王》等典籍

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量华丽的辞藻，如‘瑶台’‘紫皇’‘绛节’‘龙璈鳯吹’等词，描绘出一幅华丽而奇幻的七夕宫廷夜景图，使画面充满了神话色彩。在写景方面，从月、河、扇、帘等不同的意象入手，细致地刻画了七夕之夜的环境氛围，如‘初月上弦光泛灔，横河案户势徘徊’，生动地写出了初月的光辉和银河的形态。情感表达上，通过对往昔七夕的描述，进而烘托出当下宫廷七夕的盛景，表达出对当时统治者的歌颂之情。在意境营造上，将宫廷的七夕夜与神话传说相结合，营造出一种既神秘又隆重、既华丽又浪漫的意境。主题思想围绕宫廷七夕的活动展开，展示宫廷七夕盛景，歌功颂德。

速览

《奉和御制七夕》是宋代诗人夏竦的作品，主题为宫廷诗、七夕、写景、歌功颂德。紫皇宴服出瑶台，仗下凉宵水殿开。 初月上弦光泛灔，横河案户势徘徊。 扇分兰露侵衣滴，帘卷天香拂帐来。 阁道森沉飞绛节，…