喜迁莺

译文

晚霞散去像铺开的锦缎，月亮下沉如钩。未央楼卷起珠帘。夜晚清凉银河横跨天际流淌。宫殿锁住清冷的秋意。台阶在曙光下闪烁，金盘中盛着仙露，凤髓香与烟雾混合缭绕。众多宫女簇拥着君王出游，在临水的宫殿弹奏《凉州》曲。

注释

绮

有花纹或图案的丝织品，qǐ

沈

同‘沉’，chén

瑶阶

美玉砌成的台阶，也指积雪的台阶

宸游

帝王之巡游，宸，chén

凉州

乐曲名

赏析

从文学手法上看，首句‘霞散绮，月沈钩’运用了比喻的手法，将晚霞比作绮丽的锦缎，形象地描绘出晚霞的绚烂色彩和形态；月亮下沉如钩的描写简洁而生动，勾勒出一幅宁静的夜景图。‘帘卷未央楼’一句，通过一个‘卷’字，动静结合，让画面有了生气。在情感表达方面，词中既有对宫廷秋夜清冷景象的描绘，流露出一种淡淡的寂寥感，如‘宫阙锁清秋’，一个‘锁’字蕴含着被困于宫墙之内的幽禁之情；同时也有对宫廷奢华生活的呈现，像‘三千珠翠拥宸游，水殿按《凉州》’描绘出君王出游时的热闹与奢靡。在意境营造上，通过对霞、月、银河、宫阙等意象的组合，营造出一种既华丽又清冷的宫廷秋夜意境。主题思想上，展现了宫廷生活的不同侧面，既有清冷孤寂的一面，也有奢华热闹的一面。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人夏竦的作品，主题为宫廷诗、写景、清冷、华丽。霞散绮，月沈钩。 帘卷未央楼。 夜凉河汉截天流。 宫阙锁清秋。 瑶阶曙。 金盘露。 凤髓香和烟雾。 三千珠翠拥宸游。 …