黄鹤楼歌

译文

城墙上的高楼显得高远而隐约不清，城墙下澄澈的江水又环绕着它。有时候江中的倒影在水流中晃动，俯身能看到鱼儿游动，仰头可见飞鸟。靠近高楼有许多尚未起航的船只，满江的落花飘洒在汀洲之上。人与江亲近不怕风浪，登上高楼对着美酒弹奏箜篌。大别山上白云涌起，金口渡边大雨过后像被洗过一样干净。一弯新月爬上孤独的城楼，还照着高楼和江水。晴朗的江水依旧流向浔阳，黄鹤没有理由回归故乡。不知何处传来一声玉笛的声音，燕子扑向栏杆，花影悠长。

注释

危楼

高楼。危，高的意思。出自李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺，手可摘星辰。’

缥缈

高远隐约的样子。piāo miǎo。

澄江

清澈的江水。澄，清澈。

汀洲

水中小洲。出自屈原《九歌·湘夫人》‘搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。’

狎

亲近而态度不庄重。xiá。这里指人与江亲近。

箜篌

古代弦乐器。

玉笛起

玉笛响起。玉笛，玉制的笛子，这里泛指笛子。

阑干

栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。诗中描绘了黄鹤楼周围的诸多景象，如城、楼、江、鱼、鸟、落花、汀洲等，这些景象组合起来，既有自然的生机，又有建筑的静立，在动静之间，烘托出一种空灵而寂寥的意境。从写作手法来看，诗人采用了描写与抒情相结合的方式。前几句着重描写黄鹤楼周围的景色，细致入微，如‘城下澄江复相绕。有时漾影入中流，俯看鱼游仰飞鸟’，通过对江水、江中的倒影、鱼和鸟的描写，生动地展现出黄鹤楼周边景色的立体画卷。后面则在景色描写的基础上融入情感，像‘黄鹤无由归故乡’一句，借助黄鹤这一意象，表达出一种漂泊无依的惆怅之感。在情感表达方面，诗人对黄鹤楼周边景色的描写中，透露出对自然的喜爱之情，但同时又在一些诗句里，如‘黄鹤无由归故乡’‘还照高楼与江水’等，蕴含着淡淡的思乡之情和对时光流逝的感慨。主题思想围绕着黄鹤楼展开，通过描写黄鹤楼的景色以及由景而生的情思，表达出对自然、故乡以及时光的复杂情感。

速览

《黄鹤楼歌》是宋代诗人夏竦的作品，主题为写景、思乡、抒情、借景抒情。城上危楼高缥缈，城下澄江复相绕。 有时漾影入中流，俯看鱼游仰飞鸟。 近楼多少未行舟，满江落花洒汀洲。 人同江狎不怕浪，…