奉和御制读三国志诗 其一

译文

白马在当道出现是一种征兆，黄家顺应岁运而兴起。天子的符命威严已经很重，玉版上的祥瑞之事足以作为凭证。汉朝的火德承接之前的气运，谯地的蛟龙合乎旧日的征兆。后来的事业如青云般展开，后代的君主更加小心谨慎。

注释

当涂

当道，当权。

兆

征兆。zhào

金符

古代帝王授予臣属的信物，多为金属制成。

玉版

这里可能指有祥瑞记载的玉制器物。

谯龙

谯地（曹操故乡）相关的龙的象征，可能是指祥瑞象征。qiao

徴

同‘征’，征兆。zhǐ

兢兢

小心谨慎的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘汉火’涉及到汉朝以火德自居的典故，增添了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，全诗以一种较为客观的态度来叙述三国时期的运势更替，体现出一种对历史进程的敬重与理性看待。在意境营造上，通过‘白马’‘青云’等意象勾勒出一种带有神秘色彩和宏大感的历史画卷。主题思想主要是围绕三国时期各政权的运势变化展开，从东汉的火德运势到曹魏政权相关的祥瑞征兆等，体现出一种对历史兴亡的思考。诗句对仗工整，如‘金符威既重，玉版事堪凭’，‘金符’对‘玉版’，‘威既重’对‘事堪凭’，从格律上看，平仄相对，韵律和谐，体现出古诗的严谨性。

速览

《奉和御制读三国志诗 其一》是宋代诗人夏竦的作品，主题为咏史、对仗、用典、理性。白马当涂兆，黄家得岁兴。 金符威既重，玉版事堪凭。 汉火承前运，谯龙合旧徴。 青云开后叶，下武倍兢兢。