奉和御制读晋书 其一

译文

谢安有着如凌于云霞般的风致，清雅的言谈如玉石相击般清脆动听。伟大的功勋救济世间许久，深厚的德行感人至深。红色的印绶虽然世袭（于家族之中），但（他如）空船又怎会轻易沉没（在世俗名利的浪潮里）。东山隐居的高远志向依然存在，洒脱地抛开尘世的羁绊。

注释

陵霞

凌于云霞之上，形容风致超凡。陵，líng，通‘凌’，超越。

清言

高雅的言论。

鸿勋

伟大的功勋。鸿，巨大的。勋，功勋。

朱组

红色的印绶，代指高官厚禄或世袭的荣耀。组，zǔ，古代丝织的绶带。

虚舟

空船，比喻胸怀恬淡旷达。

尘襟

世俗的胸襟，指尘世的羁绊。

赏析

从文学手法上看，首联‘安石陵霞致，清言振玉音’采用了对偶的手法，‘安石’对‘清言’，名词相对，‘陵霞致’对‘振玉音’，结构相同，对仗工整，生动地刻画出谢安超凡的气质和高雅的谈吐。颔联‘鸿勋济世久，厚德感人深’直接叙述其伟大的功勋和深厚的德行，直抒胸臆地表达对谢安功绩和品德的赞美。颈联‘朱组虽然袭，虚舟岂易沉’运用了对比的手法，将世袭的荣耀（朱组）与谢安超脱的品质（虚舟）相对比，突出谢安不为世俗名利所累的高洁。尾联‘东山高志在，潇洒谢尘襟’点明谢安的东山之志，表达出一种对他潇洒超脱尘世的向往之情。在意境上，通过对谢安事迹和品质的描写，营造出一种超凡脱俗、高雅悠远的意境。主题思想围绕对谢安的崇敬与赞美展开，表达出对其功绩、品德、志向的钦佩，也流露出对这种超脱世俗情怀的向往。情感表达上，充满了崇敬、赞美之情。

速览

《奉和御制读晋书 其一》是宋代诗人夏竦的作品，主题为咏史、崇敬、高雅、超脱。安石陵霞致，清言振玉音。 鸿勋济世久，厚德感人深。 朱组虽然袭，虚舟岂易沉。 东山高志在，潇洒谢尘襟。