奉和御制读隋书 其二

译文

荣定确实是优秀的人才，恰逢盛世得以追随明主。得到的赏赐和酬劳之恩非常特殊，知道满足内心便十分和乐。壮烈的气节承受着圣明的感召，深厚的根基得以福泽绵延。只要能想到卫青和霍去病，自然就可以像蓍草和龟甲（一样被人信任尊崇）。

注释

嘉器

优秀的人才。

攀鳞

比喻追随帝王或权贵，此处表示追随明主。

熙

和乐。

昭感

圣明的感召。

燕诒

《诗·大雅·文王有声》：‘诒厥孙谋，以燕翼子。’后以‘燕诒’谓使子孙安逸。此处表示福泽绵延。

蓍龟

shī guī，古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，因以指占卜。此处比喻被人信任尊崇的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘卫霍’指代卫青和霍去病这两位汉代名将，通过他们的典故来表达一种建功立业、成为楷模的期望，使诗句蕴含丰富的历史文化内涵，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对荣定的嘉许之情，赞赏他是‘嘉器’，又有一种对盛世之下，臣子受恩后应有的知足、秉持壮节等品质的肯定与劝勉。在意境营造上，整体营造出一种积极向上、尊崇贤能的氛围。主题思想围绕着对贤能臣子的赞扬以及对臣子品德的期望展开，通过列举荣定的事例，表达了对臣子在盛世中应如何修身、报国的思考。

速览

《奉和御制读隋书 其二》是宋代诗人夏竦的作品，主题为用典、赞贤能、劝勉、盛世感。荣定诚嘉器，攀鳞属盛时。 赏劳恩特异，知足志惟熙。 壮节承昭感，崇基保燕诒。 但能思卫霍，自可比蓍龟。