赠逸人

译文

凤凰鸟的到来是祥瑞之兆，通达之人放下羽毛制成的笔。话语因为追慕古代的圣人而显得稀少，写诗是因为珍惜名声而觉得困难。华山的仙姿高峻，江湖之人酒量很大。孤独的琴弹奏着舜时的曲子，留我在月下弹奏。

注释

鳯

同‘凤’，fèng，凤凰，古代传说中的百鸟之王。

垂

放下。

羽翰

羽毛，翅膀，这里可引申为毛笔。

希圣

仰慕圣人。

僊

同‘仙’，xiān，仙人。

标峻

姿态高峻。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以凤凰来瑞引出逸人，为下文对逸人的描写做铺垫。颔联通过描写逸人言语和作诗的态度，侧面烘托出逸人的高雅与不凡，“希圣古”体现其对古人圣贤境界的追慕，“惜名难”则写出他对待名声的谨慎态度。颈联采用了对仗工整的手法，‘泰华’对‘江湖’，一为高山，一为水域，‘仙标峻’描绘出华山的高耸险峻如同仙人之姿，‘酒量宽’则展现出逸人在江湖中的豪放豁达。尾联‘孤琴有舜曲，留我月中弹’营造出一种清幽、高雅的意境，以孤琴弹奏舜曲的画面，表现出逸人与古代圣君的精神联系，以及他的超凡脱俗。整首诗表达了诗人对逸人的崇敬与倾慕之情，主题思想围绕着对逸人高雅品德、不凡气度的赞美展开。

速览

《赠逸人》是宋代诗人夏竦的作品，主题为赠人诗、仰慕、高雅、清幽。鳯鸟来为瑞，达人垂羽翰。 语因希圣古，诗为惜名难。 泰华僊标峻，江湖酒量寛。 孤琴有舜曲，留我月中弹。