送人出牧

译文

圣上顾念着百姓，贤良的臣子从宫廷中被选拔出来。在宫中的台阶上接受出使的符节，打着红旗走出京都城门。斜阳映照下积雪尚浅的道路，云雾深沉处傍晚烧荒的村落。满一年如果有政绩上报，应该会被允许庆贺新的恩宠。

注释

元元

百姓，民众。

掖垣

皇宫的旁垣，这里指代宫廷。

紫墀

宫殿前紫红色的台阶。墀，chí。

红斾

红旗。斾，pèi。

晚烧

傍晚的野火，多指烧荒。

期年

满一年。

报政

陈报政绩。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘圣主’对‘良臣’，‘念元元’对‘选掖垣’，起笔点明事件的背景，写出朝廷对地方治理的重视，选拔臣子出牧一方。颔联中‘紫墀’‘红斾’等意象，色彩鲜明，描绘出出使之臣的荣耀，进一步渲染离京出牧的庄重。颈联‘雪浅斜阳路，云深晚烧村’是写景之句，通过描写斜阳下浅雪的道路和云深处有晚烧的村落，营造出一种开阔又略带寂寥的意境，同时暗示出旅途的艰辛和目的地的偏远。尾联‘期年如报政，应许贺新恩’则点明期望，表达出对出牧臣子能做出政绩、得到新恩的祝愿，情感积极向上。整首诗主题明确，表达出对出牧之人的期望与祝愿。

速览

《送人出牧》是宋代诗人夏竦的作品，主题为送别、期待、写景、对仗。圣主念元元，良臣选掖垣。 紫墀分使节，红斾出都门。 雪浅斜阳路，云深晚烧村。 期年如报政，应许贺新恩。