虎丘僧舍闲望

译文

到这名胜之地探寻灵秀的踪迹，高楼四面栏杆外风吹拂着。远处的阴影在旷野上生成，中午时分的日影在稀疏的桐树间转移。山涧的水在霞光映照下凝结成紫色，溪边的烟雾在日光映衬下泛着红色。只可惜秋意中的思绪来得太晚，（我）在馆娃宫旁相依相偎。

注释

槛

栏杆。读音：jiàn

谿

同‘溪’，山间的小河沟。读音：xī

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。这里是借指一种历史的感怀之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘远阴生旷野，午影转疏桐’，简洁而生动地描绘出旷野的阴影以及桐树影子的移动，画面感很强。在写景方面层次分明，从远处的旷野到近处的桐树，再到涧水和谿烟，逐步勾勒出一幅虎丘的秋日画卷。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥，‘可怜秋思晚’直接点明秋思，而这种秋思是一种对时光、对所感之事的复杂情绪。在意境营造上，通过对旷野、桐树、涧水、谿烟等秋日景色的描写，营造出一种宁静而略带落寞的秋意氛围。主题思想上，在对虎丘景色的描绘中渗透着诗人的秋思之情，借景抒情，景与情相融合。

速览

《虎丘僧舍闲望》是宋代诗人夏竦的作品，主题为写景、秋思、借景抒情、秋日。胜地访灵踪，层楼四槛风。 远阴生旷野，午影转疏桐。 涧水霞凝紫，谿烟日衬红。 可怜秋思晚，相倚馆娃宫。