奉和御制千叶黄牡丹

译文

千叶的牡丹盛开吐出奇异的芬芳，中间祥瑞的颜色散发着清香。紧密聚集如同黄莺的羽毛长短不齐地弯折，细致层叠就像霓裳依次染上黄色。云雾笼罩如同仙女的衣裳临近翠色的帐幕，露水倾入金盏好似流泻下仙酒。圣明之时的盛事尊崇长乐宫，皇上亲自挥毫题写来敬奉这美好的祥瑞。

注释

攅

聚集，通‘攒’，cuán

蔼

盛貌

霓裳

神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。也指飘拂轻柔的舞衣。

翠幄

翠色的帐幕

金醆

金制的酒杯，醆，zhǎn

霞浆

仙酒

宸毫

帝王之笔

美祥

吉兆

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘密攅莺羽参差折，细叠霓裳次第黄’将牡丹的花瓣比作莺羽和霓裳，形象地写出牡丹花瓣的形态和色彩，生动可感。在意境营造方面，通过描写黄牡丹的繁英、瑞色、清香等，构建出一种华贵、祥瑞的意境。在情感表达上，诗人对黄牡丹充满赞美之情，同时也表达了对圣明之事的歌颂。主题思想围绕着对黄牡丹的描绘与对圣明之世的颂扬展开，以牡丹的祥瑞来衬托当时的盛世景象，借物抒情，将对牡丹的喜爱和对统治者的尊崇联系在一起。

速览

《奉和御制千叶黄牡丹》是宋代诗人夏竦的作品，主题为咏物、颂圣、华丽、祥瑞。千叶繁英吐异芳，中央瑞色蔼清香。 密攅莺羽参差折，细叠霓裳次第黄。 雾锁天衣临翠幄，露倾金醆沥霞浆。 圣明盛事尊长乐，…