奉和御制清心殿水清木再连理

译文

皇宫之中迟迟的太阳照耀着南面的屋宇，祥瑞的树木相连呈祥闪耀着国家的纲常。连理的树干过去临近宫殿的栏杆而紧密，交错的树枝再次连接着皇家梧桐的青色。华平树相对种植快要长到宫殿的台阶，若木相互辉映树影布满亭子。何况这是清心修德祈求天赐的地方，更加彰显上天的旨意回报美好的德行。

注释

南荣

房屋的南檐。荣，屋檐两头翘起的部分。

瑞木

被视为吉祥之物的树木。

联祥

祥瑞相连。

国经

国家的纲常。

合干

树干连在一起。

交柯

交错的树枝。柯，树枝。

华平

传说中的一种祥瑞之木。

若木

古代神话中的树名。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

贶（kuàng）

赐予，加惠。

惟馨

指美德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺排的手法，如诗中细致地描写了清心殿周围祥瑞树木的各种状态，像'合干旧临宫槛密，交柯重接帝梧青。华平对植行侵陛，若木相辉影满亭'几句，通过对树木的树干、树枝、树影等方面的描写，从不同角度展现出一种祥瑞、庄重的景象。在情感表达上，充满了对皇家宫苑祥瑞景象的歌颂之情，通过描写这些特殊的树木连理等现象，表达出对皇家的尊崇和对上天眷顾皇家的赞美。在意境营造方面，通过描绘在阳光照耀下宫苑中树木的形态，营造出一种华丽、祥瑞、神圣的意境。主题思想上则是借清心殿周围树木连理等祥瑞之景，歌颂皇家的圣德以及上天对皇家的庇佑。

速览

《奉和御制清心殿水清木再连理》是宋代诗人夏竦的作品，主题为宫廷诗、颂圣、祥瑞、写景。禁中迟日照南荣，瑞木联祥耀国经。 合干旧临宫槛密，交柯重接帝梧青。 华平对植行侵陛，若木相辉影满亭。 况是斋心延贶地，…