五月同州奏牡丹一枝开三花

译文

皇上圣德像风一样吹拂整个国土，同州（左冯翊）美好的祥瑞之气承袭宏大的英才。稀疏的花丛中有一枝干迎着春天繁茂生长，繁茂艳丽的三朵花呈现出祥瑞。进献珍贵的图来昭示美好的应验，考察花的品第看到吉祥。皇上的宫室敬重、辅助（此事）以尊崇明显的报答，进献美玉、烧柴祭天表达极为诚挚的敬意。

注释

率土

整个国家、四海之内。出自《诗经·小雅·北山》‘溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。’

左冯(píng)

即左冯翊，汉以左冯翊为三辅之一，这里指同州。

艶(yàn)

同‘艳’，艳丽。

承献

进献、献上。承，这里表示敬辞。

考祥

考察祥瑞、吉祥。

维祯(zhēn)

维，语气助词；祯，吉祥。

帝宸(chén)

帝王的宫殿，这里指代皇帝。

钦翼

恭敬、谨慎。

荐玉

进献美玉，古代祭祀时的一种礼仪。

燔(fán)柴

古代祭天仪式，将玉帛、牺牲等置于积柴上而焚之。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，对牡丹一枝开三花的事件从多个角度进行描述。首联通过“圣德风驰”和“嘉气袭英”营造出一种宏大而祥瑞的氛围，将牡丹开花与皇上的圣德联系起来，奠定了全诗歌功颂德的基调。颔联具体描写牡丹的生长姿态，‘疏丛一干’与‘繁艶三房’形成对比，生动地描绘出牡丹的形态，直接点明‘表瑞呈’的主题。颈联进一步升华，‘承献珍图’和‘考祥花品’都是围绕着牡丹开花是祥瑞之兆展开叙述，体现出封建时期人们对祥瑞的重视以及将自然现象与人事联系起来的观念。尾联则以‘帝宸钦翼’和‘荐玉燔柴’表达对上天的崇敬以及希望祥瑞得到上天认可的强烈情感，表达出对皇权的尊崇以及对祥瑞象征的美好期望。整体意境庄严、祥瑞，主题思想围绕着牡丹开花的祥瑞之兆以及对皇权圣德的歌颂展开，情感表达上以崇敬、歌颂为主。

速览

《五月同州奏牡丹一枝开三花》是宋代诗人夏竦的作品，主题为歌功颂德、祥瑞、宫廷诗、写景状物。上圣德风驰率土，左冯嘉气袭鸿英。 疏丛一干迎春茂，繁艶三房表瑞呈。 承献珍图昭美应，考祥花品见维祯。 帝宸钦翼崇昭报，…