奉和御制兖州景灵宫太极观牌登路

译文

崇敬的山丘上紫色的道观汇集众多祥瑞，皇帝亲自书写的玉牌闪耀着精妙的文笔。华美的仪仗森严地行进在宽广的道路上，彩云轻盈地飘入层层的宫城之中。（此宫观）高大如同曲折幽深之处且分得都城的名号，远远效仿广阔的天空来记录殿名。真宗皇帝观览时洪福盛大，寿山从此更加高峻不凡。

注释

繁祯

众多的祥瑞。祯，zhēn，吉祥。

璇题

玉饰的匾额。璇，xuán，美玉。

藻卫

华美的仪仗。

森沉

森严庄重的样子。

摇褭

摇曳飘动的样子。褭，niǎo。

高侔

高大等同于。侔，móu，等同。

曲密

曲折幽深之处。

阳寥

广阔的天空。

赏析

从文学手法上看，首联‘崇丘紫馆集繁祯，躬勒璇题耀笔精’通过描写景灵宫太极观所在之处的崇丘紫馆集祥瑞之象，引出皇帝亲自题字这一事件，‘耀笔精’体现出对皇帝书法的赞誉。颔联‘藻卫森沉登广路，彩云摇褭入层城’描绘了出行仪仗的森严华丽以及彩云缭绕宫城的景象，一者写地上的仪仗队伍，一者写天上的彩云，一实一虚，相互映衬。颈联‘高侔曲密分都号，远法阳寥纪殿名’从建筑的高大、命名的渊源等角度进一步描写宫观，其中‘高侔’‘远法’体现出一种对比参照的手法。尾联‘真祖览观鸿庆茂，寿山从此倍峥嵘’表达了对真宗皇帝的祝福，将皇帝的观览与鸿福联系起来，以寿山更加峥嵘来寓意皇帝福寿昌盛。整体情感表达上是对皇帝的崇敬以及对宫观的盛赞。在意境营造方面，通过对宫观的建筑、周边的祥瑞、出行的仪仗等描写，营造出一种庄严、华丽、祥瑞的意境。主题思想围绕着对景灵宫太极观的描绘以及对皇帝的尊崇展开。

速览

《奉和御制兖州景灵宫太极观牌登路》是宋代诗人夏竦的作品，主题为颂圣、写景、宫廷、华丽。崇丘紫馆集繁祯，躬勒璇题耀笔精。 藻卫森沉登广路，彩云摇褭入层城。 高侔曲密分都号，远法阳寥纪殿名。 真祖览观鸿庆茂，…