帝京春日

译文

景阳宫的钟声停歇后邻家公鸡开始啼鸣，京都的十二座城门纷纷开启。一带楼台之上托着将落的月亮，千家万户的桃李正等待着朝阳的光辉。宫中槐树上烟雾缭绕温暖，黄莺还在安睡，仙人掌上的云雾寒冷，露水还未干。想来那些权贵们最是惬意，游春的车马早就飞驰而去了。

注释

擎

向上托、举。qíng

晞

干。xī

僊

同‘仙’。xiān

五侯

泛指权贵豪门。出处《汉书·元后传》，汉成帝时封王谭等五人为侯，时称‘五侯’。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅帝京春日清晨的画面，既有宏阔的都城景象，如‘一带楼台擎落月，万家桃李待朝辉’展现出的宏大格局，又有宫廷内细微的景致描写，如‘宫槐烟暖莺犹睡，僊掌云寒露未晞’，动静结合，意境开阔又不失细腻。在写作手法上，运用了对仗的手法，如颔联和颈联，‘一带楼台’对‘万家桃李’，‘擎落月’对‘待朝辉’，‘宫槐烟暖’对‘僊掌云寒’，‘莺犹睡’对‘露未晞’，使诗句形式整齐，节奏感强。从情感表达来看，通过描写帝京春日清晨的景象，在结尾处对‘五侯’游春的描述中，隐隐含有一种对权贵阶层优渥生活的讽刺与不满。诗的主题思想围绕帝京春日展开，展现了春日里京都的风貌以及阶层之间生活状态的差异。

速览

《帝京春日》是宋代诗人夏竦的作品，主题为写景、讽刺、晨景、都城。景阳钟尽唱邻鸡，十二都门报启扉。 一带楼台擎落月，万家桃李待朝辉。 宫槐烟暖莺犹睡，僊掌云寒露未晞。 算是五侯偏称意，…