江城秋思

译文

水乡泽国遥远地靠近海边，眼前归家的思绪纷乱如麻。清冷的秋天泉石美景没有多少处，夕阳下的楼台还剩有几家。两岸早早降下的霜打红了橘柚，半片水汀上残留的雨水使芦苇显得衰老。政治清明之时看不见弃官归隐的人，西风吹过紫菊花全都凋落了。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

迢迢

遥远的样子。tiáo tiáo

枕

靠近，临。

蒹葭

芦苇。jiān jiā

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧瑟、孤寂的氛围。首联以‘泽国迢迢枕海涯’点明地点，‘归思乱如麻’直接表达出强烈的思乡情绪，奠定全诗的情感基调。颔联‘清秋泉石无多地，残日楼台有几家’通过描写清秋时节泉石稀少、残日下楼台寥寥的景象，运用白描手法，烘托出一种衰败、凄凉的感觉，暗示了世事的无常。颈联‘两岸早霜红橘柚，半汀残雨老蒹葭’是写景的名句，对仗工整，‘红橘柚’与‘老蒹葭’色彩鲜明又充满秋意，霜的‘早’与雨的‘残’进一步强化了秋的萧瑟，以景衬情，使思乡之情更浓。尾联‘明时不见投簪客，落尽西风紫菊花’，‘明时’本应是太平盛世，却不见‘投簪客’（弃官归隐之人），在西风中紫菊花落尽，既有对世无隐士高洁之风的感慨，也流露出自己孤独落寞的情怀，菊花的意象也暗示着自身如同菊花在秋风中一样的处境，全诗通过多种意象组合，层层递进地表达出思乡、孤寂、对世事的感喟等复杂的情感。

速览

《江城秋思》是宋代诗人夏竦的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、白描。泽国迢迢枕海涯，眼前归思乱如麻。 清秋泉石无多地，残日楼台有几家。 两岸早霜红橘柚，半汀残雨老蒹葭。 明时不见投簪客，…