华山

译文

华山的三座山峰高耸入云，翠绿的山峰紧靠着云霄边际，凝眸注视那烟雾缭绕、藤萝遍布的最高峰。八条河流肆意地划分着秦帝国的土地，四处关隘徒然地锁守着汉代帝王的陵墓。仙羊还没有起身，依然沉睡在春草之间，塞外的马刚刚归来，在紫藤间自在放养。实在可惜在这圣明的朝代没有孤傲的官吏，夜晚的清风明月只能属于清闲的僧人。

注释

森翠

形容树木茂密翠绿。

云棱

云端，云际。棱，这里表示边际。

凝睇

凝视；注视。睇（dì）。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠的景象。

僊羊

同‘仙羊’，传说中的羊。僊（xiān）。

赏析

从文学手法来看，首联运用了描写的手法，“三峰森翠倚云棱”形象地写出华山山峰高耸入云、翠绿挺拔的姿态，“凝睇烟萝最上层”则描绘出一种极目远望的情境，营造出一种空灵、高远的意境。颔联中“八水乱分秦帝国，四关空锁汉皇陵”采用了虚实结合的手法，八水和四关是实景，而秦帝国和汉皇陵则是历史的虚景，通过这种手法表现出历史的沧桑巨变和朝代的兴衰更替，蕴含着对历史的深沉感慨。颈联“僊羊未起眠春草，塞马初归放紫藤”则通过仙羊、春草、塞马、紫藤等意象，描绘出一种宁静、闲适的画面，与颔联的历史沧桑感形成鲜明对比。尾联“堪惜圣朝无傲吏，夜来风月属闲僧”直抒胸臆，表达出对当今朝代缺乏有傲骨官吏的惋惜之情，也暗示出一种出世与入世的矛盾情感。整首诗意境开阔，既有对华山自然景色的描写，又有对历史的回顾与感慨，还有对现实的思考，主题思想丰富多元。

速览

《华山》是宋代诗人夏竦的作品，主题为写景、怀古、感时、抒情。三峰森翠倚云棱，凝睇烟萝最上层。 八水乱分秦帝国，四关空锁汉皇陵。 僊羊未起眠春草，塞马初归放紫藤。 堪惜圣朝无傲吏，…