江南怀古

译文

六朝的风光景物更加潇洒风流，淡淡的烟雾中隐藏着古老的寺楼。敌国轻易地轻视长江如同丝带般不足为惧，史官竟然能把橘子视为封侯的凭借（暗指史书中荒诞之事）。荒废的姑苏台上有鹿出没，天色已晚，毁坏的楼阁不再有香气，建业已是一片秋意。等到贤明的君主在中原出现，就不要夸耀靠歌舞来称霸南方了。

注释

澹澹

水波荡漾的样子，这里形容烟雾迷蒙的样子，读音为dàn dàn

敌国

敌对的国家

漫轻

轻易地轻视

史臣

史官

荒台

荒废的高台，这里可能指姑苏台等古迹

坏阁

毁坏的楼阁

建业

古地名，今南京

贤明

贤能明智的人，这里指贤明的君主

中土

中原地区

歌舞

这里指沉迷于声色歌舞的享乐生活

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和用典的手法。诗的前两联通过描绘江南的‘云物’‘烟藏古寺楼’等景象，营造出一种朦胧、悠远的意境，同时‘史臣能视橘为侯’一句用典，以古讽今。在情感表达方面，诗人对江南曾经的繁华以及六朝的风流带有一种感慨和叹惋之情，也有对当时江南政权的批判，认为他们过于沉溺于歌舞升平而轻视外敌。从主题思想来看，此诗借江南怀古，表达了对历史兴衰的思考以及对现实的警示，不要重蹈六朝覆辙。在意境营造上，通过对荒台、坏阁、古寺等景象的描写，勾勒出一种衰败、萧瑟的氛围，与六朝的风流形成鲜明对比，深化了主题。

速览

《江南怀古》是宋代诗人夏竦的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、叹惋。六朝云物更风流，澹澹烟藏古寺楼。 敌国漫轻江似带，史臣能视橘为侯。 荒台有鹿姑苏晚，坏阁无香建业秋。 到了贤明出中土，…