宫词

译文

柳树的条带分出一片阴凉连接着宫殿的基石，在笙歌乐声中君王仍然簇拥着翠华旗归来。前宫清晨宫女们用赭色均匀地涂抹着脸庞梳妆打扮，别馆里春天红色的舞衣在晾晒着。槐树的影子相互笼罩着，苔藓的斑点细小，桐花在西边依靠着，夕阳已经稀微。夜晚来临做梦登上檀香木的楼阁，仍然看见珠帘后在躲避贵妃的宫女。

注释

赭

红褐色。zhě

粧

同‘妆’，梳妆。zhuāng

笼

笼罩。lǒng

檀

檀香木。tán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘柳带分阴接殿基’等句，细致地勾勒出宫中的景象。通过描写宫中的柳、笙歌、宫女梳妆、舞衣晾晒、槐影、桐花、檀香阁、珠帘等诸多景象，营造出一种富丽堂皇又略带孤寂的意境。在情感表达方面，诗中没有直接的情感宣泄，但是从‘犹映珠帘避贵妃’等描写中，能隐隐感觉到宫中森严的等级制度下普通宫女的那种小心翼翼的生活状态。主题思想上，诗人以宫词为题，展现宫廷生活的各个方面，既有宫廷的奢华，也有宫女们生活的侧面写照，以小见大反映宫廷生活的复杂多样。

速览

《宫词》是宋代诗人夏竦的作品，主题为宫廷诗、写景、白描、宫女。柳带分阴接殿基，笙歌还拥翠华归。 前宫晓赭匀粧脸，别馆春红晒舞衣。 槐影对笼苔点细，桐花西倚夕阳稀。 夜来梦上檀香阁，…