送李殿院知防州

译文

弯曲的香草与芬芳的花朵映衬着御史的法冠，风度翩翩身姿挺拔站在朝堂之上。你手持旌麾离京出任临近秦地的防州太守，千里之地传递着宽和的汉代诏书般的治理举措。开道的画旗飘扬迎接着你的坐骑显得庄重，撩起车帷手持御史的弹劾奏章令人敬畏。在京城城门回头望去满是离别的愁绪，宝瑟声在凄风冷风中响起，送别酒也快喝完了。

注释

屈草

弯曲的草。

联芳

芬芳连接，指花草的香气相连。

法冠

古代执法官吏戴的帽子。

一麾

出守外地。麾，huī，指挥军队的旗子。

班春

颁布春令，指古时地方官员督导农耕之事。

褰帷

撩起帷幔。褰，qiān。

霜简

古代御史弹劾大臣的奏章。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘屈草联芳’与人物的‘法冠’‘亭亭风度’，运用了衬托的手法，以景衬人，展现出李殿院的形象气质。颔联‘一麾出守’‘千里班春’对仗工整，将离京任职之事叙述得很有气势，其中‘秦城近’点明任职地点的方位特征，‘汉诏寛’则暗示其治理一方的理念。颈联‘引道画旗迎马重，褰帷霜简照人寒’，前句描绘出迎接的隆重场面，后句则通过‘霜简’这一御史的标志性物品，显示出李殿院的威严。尾联‘都门回首多离绪，宝瑟凄风别酒阑’直抒胸臆，在瑟瑟秋风中，以宝瑟之声和将尽的别酒烘托出浓浓的离情别绪。整体意境上，既有朝堂之上的威严庄重感，又有离京送别时的惆怅。情感表达从对李殿院的敬重到离别的不舍，层次分明。主题思想围绕着送别李殿院赴任展开，展现出对友人的赞美、离别的感伤等多种情感。

速览

《送李殿院知防州》是宋代诗人夏竦的作品，主题为送别诗、借景衬人、离情别绪、对仗工整。屈草联芳映法冠，亭亭风度耸朝端。 一麾出守秦城近，千里班春汉诏寛。 引道画旗迎马重，褰帷霜简照人寒。 都门回首多离绪，…