送苏台守受代归朝

译文

在衙门里对着香案拜读朝廷诏书，您这位太守带着旌节来到姑苏。宾客朋友之间唱和的诗作有千首之多，老人小孩相互搀扶着带来美酒百壶。野外的树木遮掩着经过建业，杂乱的山峦迎送着驶出江都。西风啊不能和您一同归去，只能在红莲花边望着远行的船只。

注释

香案

放置香炉的长条桌子，此处表示庄重之地。

凤书

皇帝的诏书。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。

耆幼

老年人和小孩。‘耆’，年老，六十曰耆。‘耆’拼音为‘qí’

舳舻

:船头和船尾的合称，泛指船只。‘舳舻’拼音为‘zhú lú’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘香案当衙拜凤书，使君旌节下姑苏’，直接叙事，点明苏台守接受朝廷诏令到姑苏任职这一事件，其中‘香案’‘凤书’‘旌节’等词增添了庄重的氛围。颔联‘宾朋唱和诗千首，耆幼扶携酒百壶’运用了夸张的手法，极言宾朋之间的诗兴之盛和当地百姓的热情。颈联‘野树遮藏过建业，乱山迎送出江都’采用了拟人的手法，赋予野树和乱山以人的情感，‘遮藏’‘迎送’生动地描绘出太守行程中的景色变化，也侧面烘托出离别的氛围。在情感表达方面，既有对太守在当地任职期间与宾朋诗酒相和、深受百姓爱戴的肯定与赞赏。尾联‘西风不得同归去，红藕花边望舳舻’则表达出送别者不能与太守一同归去的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘了从姑苏出发，经过建业、江都等地的行程景色，有野树、乱山、红藕花等自然景物，构建出一种开阔又略带离情别绪的意境。主题思想上主要围绕太守受代归朝的送别展开，展现出官场的人事更替以及人与人之间的深厚情谊。

速览

《送苏台守受代归朝》是宋代诗人夏竦的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、夸张。香案当衙拜凤书，使君旌节下姑苏。 宾朋唱和诗千首，耆幼扶携酒百壶。 野树遮藏过建业，乱山迎送出江都。 西风不得同归去，…