题东林寺

译文

往昔帝王与先代贤人的遗迹还没有消失，森然深沉的台殿环抱着高耸的山峰。新开的莲花映照水面香气徒然还在，旧时的辇车已经积满灰尘翠饰也已凋落。道路两旁古老的藤萝看上去遮蔽天日，经过溪流苍绿的苔藓大半侵蚀了桥梁。慧远大师从前的意趣没有人领会，徒然对着清风怅望寂寥。

注释

嶕峣

jiāo yáo，高耸的样子。

辇

niǎn，古时用人拉或推的车，多指天子或王室坐的车子。

翳

yì，遮蔽。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。首联通过对东林寺整体景象的描绘，‘森沉’‘锁’等字词勾勒出一种庄严又略带幽深感的氛围，既有视觉描写，也暗示出一种历史的厚重感。颔联采用对比手法，‘新莲’与‘旧辇’，‘香空在’与‘翠已凋’，鲜明地展现出新旧的交替、繁荣与衰败的变化。颈联中的‘夹道古藤看翳日，过谿苍藓半侵桥’是细致的景物描写，通过描写古藤翳日、苍藓侵桥的画面，进一步渲染出寺院的古朴和寂静。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的感慨之情，既有对东林寺昔日辉煌的追念，又有对如今冷落寂寥的叹惋。在意境营造上，诗中描绘的台殿、新莲、旧辇、古藤、苍藓等景象组合在一起，营造出一种幽远、清冷、寂寥且充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对东林寺的今昔对比，感慨岁月的无情、人事的变迁，以及对古人意趣无人领会的遗憾。

速览

《题东林寺》是宋代诗人夏竦的作品，主题为怀古、写景、寂寥、今昔对比。昔帝先贤迹未消，森沉台殿锁嶕峣。 新莲照水香空在，旧辇生尘翠已凋。 夹道古藤看翳日，过谿苍藓半侵桥。 远公前意无人会，…