赤城

译文

赤色的山崖像屏障一样耸入天空重叠着如同彩虹，神仙应该在此处留下了神灵的踪迹。早晨的太阳升起，烟雾渐渐散去照亮了孤独的山顶，云朵散开剩余的晚霞从半山腰出现。山岩下的法师曾经降伏猛虎，山洞中的仙人多次投龙（祭祀）。将来有一天皇帝车驾东来巡游视察，这赤城山终究会在玉牒（祭祀文书之类）上受到大大的封赏。

注释

丹壁

赤色的山崖。

排空

耸向高空。

上真

道教称修炼得道的人为真人，上真即上仙。

灵踪

神灵的踪迹。

僊客

“仙客”，仙人。僊，xiān，同“仙”。

投龙

道教仪式，投金龙玉简于名山大川，表示祈福。

巡狩

天子出行，视察邦国州郡。狩，shòu。

玉牒

这里指祭祀的文书之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘丹壁排空叠彩虹，上真应此驻灵踪’运用了夸张和想象的手法，将赤城山的丹壁描写得高耸入云仿佛与彩虹重叠，同时想象神仙在此留下踪迹，增添了神秘色彩。颔联‘烟沉晓日明孤顶，云破余霞出半峰’通过描写清晨烟散日升照亮山顶、云霞中半峰显现的景象，动静结合，画面感极强，意境开阔又美妙。颈联‘岩下法师曾伏虎，洞中僊客屡投龙’运用典故，讲述此地曾经有法师伏虎、仙人投龙之事，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对赤城山充满了崇敬和向往之情，从描写山的神奇景象和讲述此地的传奇故事中可见。主题思想上，既描绘了赤城山的壮美景色，又通过典故等暗示此地的不凡，对山的尊崇之情溢于言表，同时也有对未来皇帝巡狩加封此地的一种期待。

速览

《赤城》是宋代诗人夏竦的作品，主题为写景、崇敬、用典、想象。丹壁排空叠彩虹，上真应此驻灵踪。 烟沉晓日明孤顶，云破余霞出半峰。 岩下法师曾伏虎，洞中僊客屡投龙。 他年翠盖东巡狩，…