奉和御制奉祀礼成宴

译文

在祭祀的场地进献香酒之后刚刚回驾，在泰畤恭敬地燔柴祭天已经接受天赐福禧。成排的美玉分散开来举行恩宠的宴会，翠羽装饰的冠冕多次承接欢庆昌盛的时期。露水干了早晨的景色彰显出君主的慈爱恩渥，微风轻拂显示出这圣明的时代。羽籥舞动在宽广的台阶上，旗帜交叠影子落在红色的台阶上。美玉般的花萼（喻指大臣等）拜受赏赐承接上天的旨意，彩色的羽毛（喻指贤才）前来朝见识别出凤凰般的风姿。傍晚时分柏梁台上传来圣明的吟唱，宫廷里的春箭（漏箭，计时工具）移动得更加缓慢。

注释

鬯

古代祭祀用的酒，音chàng

畤

古时祭祀天地五帝的固定处所，音zhì

欻

翠緌，緌为古时帽带打结后下垂的部分，音ruí

晞

干，干燥，音xī

渥

浓厚，深厚

籥

古管乐器，音yuè

旍

同‘旌’，旗帜，音jīng

跗

花萼，音fū

綷

五彩杂合的样子，音cuì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘柏梁’，使诗歌富有历史文化底蕴。对仗工整，如‘璧散九行颁宠宴，翠緌三接庆昌期’，‘璧散’对‘翠緌’，‘九行’对‘三接’，‘颁宠宴’对‘庆昌期’，不仅在形式上增添了美感，而且使诗歌表意更加凝练。在意境营造方面，通过描写祭祀后的场景，如‘露晞朝景彰慈渥，风扇微和表圣时’，以清晨露水干后的景色和微风轻拂的画面，烘托出一种祥瑞、和美的意境。在情感表达上，全诗充满了对君主的崇敬和对当时盛世的歌颂，如‘琼跗拜赐承天意’表达了对君主旨意的恭敬遵从，主题思想围绕着祭祀礼成后的庆祝以及对君主、圣时的赞美。整体风格典雅庄重，用词华丽，展现出宫廷诗歌的特色。

速览

《奉和御制奉祀礼成宴》是宋代诗人夏竦的作品，主题为宫廷诗、歌颂、祭祀、对仗。真场荐鬯方回跸，泰畤钦柴既受禧。 璧散九行颁宠宴，翠緌三接庆昌期。 露晞朝景彰慈渥，风扇微和表圣时。 羽籥动容分广砌，…