奉和御制奉安圣像礼成

译文

仙宫庙宇如同天帝居住的清都，金色楼阁众多的柱子间藏着宝符。彰显出仙游般的昭假（招请）来显扬世系，范铸熔造的真像极有规模。精诚的内心恭敬而神明威显，近旁的辅臣恭迎盛大的典礼。美好的祥瑞纷纷呈现记载不断，神灵的期约先定日子不会变更。祥瑞之鸟徘徊临近旗帜，矫健的飞龙在船头飞舞。斋祭的帷幄迎接神灵珪璧不同一般，景舆迎接圣上仪仗殊异。辉煌的宝座安定着三境（道教的天、地、水三界），温和的鸿恩降临人间大道。深深庆幸小臣我能有幸侍奉圣上出行，翠羽装饰的冠带和华丽的丝带使我微小的身躯闪耀。

注释

胥宇

察看可筑房屋的地基和方向。这里指宫室庙宇的营造，胥（xū）。

閟

关闭、隐藏，bì。

昭假

招请，这里指招请神灵，假（gé）。

僊游

指帝王的出游，僊（xiān），同‘仙’。

范镕

用模子浇铸，比喻规模式样。

妪煦

生养覆育，妪（yù）。

叨奉跸

叨（tāo），承受，表示受到恩宠；奉跸（bì），侍奉皇帝出行。

翠緌

翠羽装饰的冠带，緌（ruí）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量华丽的辞藻来描绘奉安圣像礼成这一宏大的场景，如‘琳宫’‘金阁’‘瑞羽’‘飞龙’等词汇，给人以庄严、华贵之感。在情感表达方面，充满了对圣像礼成的崇敬与歌颂之情，同时也表达出小臣能够参与其中的庆幸与荣耀。在意境营造上，通过对宫殿、仪式场景、祥瑞现象等的描写，构建出一个神圣、庄严且充满祥瑞的意境。主题思想围绕着圣像礼成这一事件展开，展现出典礼的盛大、神灵的庇佑以及臣下的尊崇。诗中的对仗工整，如‘昭假僊游彰胄绪，范镕真像极规模’等句，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《奉和御制奉安圣像礼成》是宋代诗人夏竦的作品，主题为颂圣、庄严、崇敬、宫廷诗。琳宫胥宇象清都，金阁丛楹閟宝符。 昭假僊游彰胄绪，范镕真像极规模。 精衷钦翼明威显，近辅恭迎茂典敷。 美应荐臻书不绝，…