奉和御制真游殿告成

译文

玉烛调和迎来冬夜，先圣的祥瑞符兆记录着吉祥的年份。绘有八景的凤车来到皇宫，九微灯架下龙形灯照着祥瑞的云烟。众多的侍卫排列森严仿佛与仙人相接，庄重温和的真神仪容传达着圣上的教诲。深厚的根源开启万物的起始，广泛的福荫奠定根基于先。用优良的金属熔铸三种品类塑造神像，宝殿按照新规建成九丈宽广。华丽的栋梁像彩虹升起刚刚高耸起来，红色的柱子众多地排列更加森严。高度比得上天帝居所，威严的神灵完备，远远占据大地的灵秀地势，胜景俱全。云雀朝着太阳显出翠色的羽毛，玉制的匾额承接月光闪烁如珠。大龟呈现吉祥美好的符兆很是繁茂，华丽的辞藻迎接祥瑞表达出圣上虔诚的志向。分赐玉璧表示慈爱恩德正浓厚，众人作诗传唱写在精美的纸张上。

注释

畴

往昔的，这里可理解为往昔的圣人，畴（chóu）

衞

同‘卫’，这里指侍卫，衞（wèi）

僊

同‘仙’，僊（xiān）

濬

深，濬（jùn）

璇

美玉，璇（xuán）

侔

相等，侔（móu）

躔

日月星辰运行的度次，躔（chán）

牋

同‘笺’，纸张，牋（jiān）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对仗手法，如“八景凤舆临紫禁，九微龙檠照祥烟”“绮栋虹升初矫尔，丹楹丛倚倍森然”等，使诗句整齐对称，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，通过对真游殿告成这一事件的描写，表达了对祥瑞、对皇家的崇敬与歌颂之情。在意境营造上，诗中描绘了众多华丽而神圣的意象，如凤舆、龙檠、宝殿等，营造出一种庄严、祥瑞、神圣的意境。主题思想上，主要围绕真游殿的建成来展示皇家的威严、祥瑞以及恩泽等。诗中用诸多华丽的辞藻堆砌，虽然略显堆砌之感，但也恰当地表现出真游殿的宏伟壮丽以及皇家的不凡气象。

速览

《奉和御制真游殿告成》是宋代诗人夏竦的作品，主题为宫廷诗、颂圣、庄严、对仗。均和玉烛成冬夕，畴圣珍符纪瑞年。 八景凤舆临紫禁，九微龙檠照祥烟。 森沉藻衞僊游接，睟穆真仪圣诲宣。 濬发璇源开物始，…