奉和御制五岳观告成

译文

五岳之神多次降下安康，圣上内心尊崇奉行礼仪文化并且将其弘扬。美好的名号恭敬地进献以昭显特殊的典礼，对这神秘的宫宇怀着崇敬之心来报答祥瑞。曲折的池沼和甘甜的泉水在秋天清澈幽深，浮动的祥瑞之气在早晨苍茫一片。金色的灯盏衔着墙壁投下繁多的影子，云雀在屋脊上跳跃闪耀着彩色的纹章。恭敬地除灾求福选择良辰吉日，精心打磨纹理美好的杏木来架起高高的房梁。京都的人们像云雾一样聚集，盛大的礼仪场面，皇帝亲临彰显其高洁的志向。皇帝的诗章盛大传扬昭显山之高峻，春天的福运纷纷来临显示繁荣昌盛。太平之世又到了秋天收获的日子，百姓们击壤欢歌遍及每一寸土地。

注释

祇荐

恭敬地进献。祇，qí，地神，这里表示恭敬。荐，进献。

秘宇

指宫禁、秘宫等深邃的宫殿。

踶甍

踶，dì，踢、踏；甍，méng，屋脊。踶甍在这里形容云雀在屋脊上活动。

祇祓

祇，qí，恭敬；祓，fú，古代除灾求福的祭祀。祇祓即恭敬地除灾求福。

密砻

精心打磨。砻，lóng，磨。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗手法，如‘曲沼甘泉秋湛湛，浮荣嘉气晓苍苍’，‘金釭衔壁流繁影，云雀踶甍耀采章’等，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美感。在意境营造方面，诗中描绘了五岳观告成后的景象，通过‘曲沼’‘甘泉’‘浮荣嘉气’等意象营造出一种祥瑞、庄重、宏大的意境。情感表达上，全诗表达了对五岳观告成这一盛事的歌颂，对皇帝尊崇礼仪、德政的赞美，同时也体现出太平盛世下百姓安居乐业的欢快之情。主题思想围绕五岳观的建成，展示出皇家的威严、礼仪的尊崇以及国家的繁荣昌盛。

速览

《奉和御制五岳观告成》是宋代诗人夏竦的作品，主题为歌颂盛世、皇家气象、尊崇礼仪、对仗工整。岳镇明神屡降康，圣心尊奉礼文扬。 徽名祇荐昭殊典，秘宇钦崇报美祥。 曲沼甘泉秋湛湛，浮荣嘉气晓苍苍。 金釭衔壁流繁影，…