奉和御制恭谢南郊

译文

高尚的神灵降下福佑开启伟大的事业，圣明的君主祈求赐福给百姓。安静的馆舍里诚心斋戒成就盛大的典礼，美好的祭坛报答恩赐举行庄严的祭祀。时节遵循夏历春天正当正月，礼仪遵循周郊祭祀的规范日期在辛日。河图洛书首先应验符命彰显，祖宗配位祭祀尽孝的心思得以伸展。陪祭的卿士们衣冠楚楚排列整齐，按照星象陈列祭祀的器具。庄重的苍天神灵暗中随驾，寥寥的风神预先清扫道路。再次登上午阶虔诚之心传达，三次燃烛祭品美好吉兆应该到来。祝愿皇上万寿无疆增添大福，永远免除祭祀的牲畜和玉器来侍奉神明。

注释

高真

指道教的天神，这里泛指神灵。

祈禠(qí sī)

祈求福佑。

靖馆

安静的馆舍，此处应是斋戒之所。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

报贶(bào kuàng)

报答恩赐。

严禋(yán yīn)

庄重的祭祀。

图箓(tú lù)

河图洛书之类的符命文书。

昭配

宗庙中神主的排列次序，这里指祖宗配位祭祀。

侍祠

陪从祭祀。

扈跸(hù bì)

随侍皇帝出行至某处。

介祉(jiè zhǐ)

大福。

蠲(juān)

免除。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，从多个方面描写恭谢南郊这一祭祀活动。如详细描述了祭祀的背景，像'高真降佑开鸿业，哲后祈禠福下民'点明了是神灵降佑，君主为民祈福而进行祭祀；祭祀的准备如'靖馆斋心成巨典，嘉坛报贶奉严禋'，从斋戒到祭坛的设置等。在情感表达上，表达了对君主的歌颂，如'哲后祈禠福下民'体现君主对百姓的关怀，同时也充满了对祭祀活动的敬重以及对神明庇佑的祈愿，如希望'万寿无疆增介祉'等。在意境营造上，诗中通过描写祭祀场景中的卿士、星辰、苍灵、风伯等，营造出一种庄重、肃穆且神秘的祭祀意境。主题思想围绕着南郊祭祀展开，体现了对这一皇家祭祀大典的重视，对祖宗、神明的崇敬以及对国家和君主的美好祝愿。

速览

《奉和御制恭谢南郊》是宋代诗人夏竦的作品，主题为颂圣、祭祀、庄重、祈愿。高真降佑开鸿业，哲后祈禠福下民。 靖馆斋心成巨典，嘉坛报贶奉严禋。 时遵夏历春当孟，礼宪周郊日在辛。 图箓先登符命显，…