内阁春帖子 其六

译文

装有缇色织物的律管中的葭灰飞动起来，表明到了节候，皇宫中吹起了温和的春风。六宫永远受到后妃美德的感化，庄重美好的德行辅佐着圣明君主的功业。

注释

缇室

古代察候节气之室。因以缇缯为饰，故称。缇（tí），橘红色。

葭灰

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。葭（jiā），初生的芦苇。

彤闱

朱漆宫门。多借指皇宫。

河洲化

《诗·周南·关雎》有‘关关雎鸠，在河之洲’，后以‘河洲化’喻后妃之德化。

穆穆

端庄盛美貌。

芳猷

犹美德。

赏析

从文学手法上看，首句‘缇室葭灰飞候管’运用了典型的典故，‘缇室’‘葭灰候管’都是与古代候气之法相关的意象，通过这种富有文化底蕴的意象来暗示季节的更替，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。‘彤闱天路起和风’描绘出皇宫中春风兴起的景象，‘彤闱’点明地点是皇宫，‘天路’使皇宫的景象带有一种神圣感，‘和风’则是一种祥瑞的象征，这里通过意象的组合营造出一种庄重、祥瑞的意境。在情感表达方面，诗中流露出对皇宫中美好景象的歌颂之情，‘六宫永被河洲化，穆穆芳猷佐圣功’表达了对六宫妃嫔美好品德的赞美，认为她们的美德能辅助君主的功业，体现出一种对宫廷道德秩序的肯定和尊崇。主题思想围绕宫廷生活展开，强调宫廷中道德感化和辅佐圣功的重要性。

速览

《内阁春帖子 其六》是宋代诗人夏竦的作品，主题为宫廷诗、歌颂、祥瑞、借景抒情。缇室葭灰飞候管，彤闱天路起和风。 六宫永被河洲化，穆穆芳猷佐圣功。