寿春郡王阁春帖子 其二

译文

律管中缇室的葭灰飞动，宫廷中的春色触动了新年的芬芳。仙境般的源头积累的吉庆实在是无边无际，永远承受着帝王的慈爱并承袭美好的祥瑞。

注释

缇室

古代察候节气之室。因该室门户紧闭，密布缇缦，故名。

葭灰

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。葭，jiā，初生的芦苇。

律管

用竹管或金属管制成的定音器具。

凤闱

指皇宫。

积庆

指踵接而来的喜庆之事，即积久的吉祥。

宸慈

帝王的仁慈、恩德。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，通过描写缇室葭灰飞动和凤闱的春色，营造出一种充满生机与祥瑞的氛围。‘缇室葭灰飞律管’描写的是古代候气之法的现象，将自然现象与宫廷的氛围相结合，很有画面感。‘凤闱春色动年芳’进一步渲染出宫廷中新春的美好气象。颔联则是直抒胸臆，表达出对寿春郡王所拥有的无尽的积庆的歌颂，‘仙源积庆诚无际’把寿春郡王的福源比喻成仙源，强调福泽深厚，‘永戴宸慈袭美祥’则体现出对帝王慈爱的尊崇，以及这种慈爱所带来的祥瑞的承接。整体意境上充满了祥瑞、喜庆和尊崇之感，主题思想围绕着对寿春郡王的歌颂，以及对宫廷祥瑞的描绘，情感表达上充满了崇敬与美好的祝愿。

速览

《寿春郡王阁春帖子 其二》是宋代诗人夏竦的作品，主题为宫廷诗、祥瑞、歌颂、新春。缇室葭灰飞律管，凤闱春色动年芳。 仙源积庆诚无际，永戴宸慈袭美祥。