寿春郡王阁春帖子 其三

译文

太阳升起，皇家园林中的梅花凝结着素雅的艳丽之色，雪后天晴，宫中的柳树摆弄着青青的枝条。已经看到对东方国土的赐封，即将看到携带金钱进献朝廷。

注释

苑

古代帝王的花园、园林，如‘上苑’，这里指皇家园林。yuàn

凝

凝结，这里形容梅花的艳丽如同凝结一般。níng

弄

摆弄，这里将柳树枝条随风摆动拟人化。nòng

寿土

指赐封的土地。

东国

东方的国土。

怀金

怀揣金钱，这里表示进献财富等。

内朝

宫廷之内。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写，通过‘凝’‘弄’两个动词，将梅的素艳和柳的青条写得生动形象，使画面富有动态感，展现出宫廷春日的美景。在情感表达上，描绘的春日宫廷景色透着一种祥和、繁荣之感。在意境营造方面，勾勒出一幅雪后初晴、梅艳柳青的宫廷春景图，充满生机与华贵气息。主题思想上，一方面展现宫廷春日的美好景致，另一方面从后两句提及的封土、怀金奉朝来看，有对国家的政治状况的暗示，体现出一种在祥瑞景象下的政治稳定与国力强盛。

速览

《寿春郡王阁春帖子 其三》是宋代诗人夏竦的作品，主题为写景、宫廷、祥和、繁荣。日上苑梅凝素艳，雪晴宫柳弄青条。 已观寿土封东国，即看怀金奉内朝。