御阁端午帖子 其四

译文

彩色丝线恭贺生辰开启，皇宫中帝王的皇冠凝聚着祥瑞，太阳长久照耀。亿万百姓归向仁德，上天庇佑贤德之人，长久的福荫永远没有边际。

注释

旒

liú，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。

亿兆

极言其数之多，指广大百姓。

归仁

归附仁德。

真荫

这里可理解为真正的福荫。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩丝祝寿芳辰启’描绘出充满喜庆色彩的祝寿场景，以彩丝这一具体事物引出祝寿之事，富有画面感。‘紫禁凝旒瑞日长’将视角转到紫禁城中帝王，旒是皇冠上的装饰，‘凝旒’写出一种庄重的感觉，瑞日长则是一种美好的寓意，象征着福泽的长久。后两句‘亿兆归仁天祐德，绵绵真荫永无疆’表达出一种对统治者的歌功颂德，认为百姓归心于仁德的君主，上天也会庇佑这样的贤德之人，君主的福荫将永远不会断绝。在意境营造上，前两句构建出宫廷中祝寿的华丽场景，后两句则将这种宫廷中的祥瑞和福气升华到天下百姓与上天的关系层面。在情感表达上，主要是表达对统治者的崇敬和祝福，主题思想围绕着统治者的仁德以及上天对其的庇佑展开。

速览

《御阁端午帖子 其四》是宋代诗人夏竦的作品，主题为宫廷诗、歌功颂德、祝寿、祥瑞。彩丝祝寿芳辰启，紫禁凝旒瑞日长。 亿兆归仁天祐德，绵绵真荫永无疆。