御阁端午帖子 其一一

译文

在端午这个沐浴兰汤、承受福祉的良辰吉日开启之时，把握纲纪、无为而治的圣道令人尊崇。光辉闪耀的吉祥充满宫廷，和畅的祥瑞之气遍布天下。

注释

浴兰

古人端午节有沐浴兰汤的习俗，兰，指兰草。

袭祉

承受福祉。袭，承受；祉，福祉。

握纪

掌握纲纪。纪，纲纪。

舄奕

光曜、显耀。舄（xì），鞋，这里取其引申义。

九禁

指皇宫。禁，宫禁。

冲融

和畅的样子。

徧

同‘遍’，遍及。

干门

指天下。干为天，这里指代天下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘浴兰袭祉’对‘握纪无为’，‘良辰启’对‘圣道尊’，‘舄奕嘉祥’对‘冲融和气’，‘充九禁’对‘徧干门’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中透露出对圣道的尊崇以及对端午佳节所蕴含的祥瑞之气的歌颂。在意境营造上，通过描写端午佳节时宫廷和天下充满祥瑞之气，构建出一种庄重、祥和的氛围。主题思想围绕端午佳节的祥瑞和圣道的尊崇展开，展现出当时社会对端午节日意义的一种文化解读以及对治国理念中圣道的推崇。

速览

《御阁端午帖子 其一一》是宋代诗人夏竦的作品，主题为端午诗、颂圣、祥瑞、对仗。浴兰袭祉良辰启，握纪无为圣道尊。 舄奕嘉祥充九禁，冲融和气徧干门。