皇后阁端午帖子 其五

译文

每天记录采兰草的习俗是追慕楚国的风俗，感化之下浮于水面的荇菜让人诵起《周诗》。庄重恭敬的美德被记录于彤管之上，众多的后宫妃嫔归心于此，百福汇聚是很适宜的。

注释

孚

感化，使信服。

荇

xìng，一种水生植物。

肃恭

庄重恭敬。

懿德

美德。懿，yì，美好（多指德行）。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。

九御

宫中女官，这里指后宫众人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘采兰’‘流荇’分别涉及楚地风俗与《诗经》中的内容，以古事入诗，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，体现出对皇后品德的敬重与歌颂。通过描绘皇后的品德能让后宫众人归心，表现出皇后的贤德影响力之大。在意境营造上，将古代的风俗、经典中的意象与皇后的美德相融合，营造出一种庄重、典雅且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对皇后美好品德的赞扬展开，展现出皇后懿德在后宫中的积极意义，具有很强的歌功颂德的意味。

速览

《皇后阁端午帖子 其五》是宋代诗人夏竦的作品，主题为歌功颂德、用典、宫廷诗、贤德。日记采兰追楚俗，化孚流荇诵周诗。 肃恭懿德垂彤管，九御归心百福宜。