郡王阁端午帖子 其一

译文

面对太阳时那仁慈的心被众人共同敬仰，在沐浴兰汤的美好节日里举行系长丝的活动。仰承着其中的旨意来弘扬上天的仁爱，永远尊奉祥瑞福气承继太平盛世。

注释

惠心

仁慈的心。

沐兰

端午有沐浴兰汤的习俗。

嘉节

美好的节日。

中绪

其中的思绪、旨意。

祥祺

祥瑞福气。

太熙

太平盛世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对仗工整的手法，如‘对日’对‘沐兰’，‘惠心’对‘嘉节’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。在情感表达方面，传达出对郡王的敬重以及对祥瑞、仁爱、太平等美好事物的向往与歌颂。在意境营造上，通过‘对日’‘沐兰’等景象，营造出一种庄重、美好的氛围。主题思想围绕着端午佳节，表达对郡王以及美好生活的祈愿，体现出在节日氛围中的积极情感与对上位者的尊崇。

速览

《郡王阁端午帖子 其一》是宋代诗人夏竦的作品，主题为端午诗、敬颂、喜庆、对仗。对日惠心时共仰，沐兰嘉节庆长丝。 仰承中绪隆天爱，永奉祥祺袭太熙。