郡王阁端午帖子 其三

译文

五彩丝线从宫中颁发出来，千年的祥瑞喜庆汇集在王府。在华美的殿堂依傍着道观诵读经书，每日都有神灵降下美好的祥瑞。

注释

禁殿

宫殿;旧时指皇帝居住的地方。

藩房

犹藩邸，指藩王的府邸。

玉堂

泛指宫殿。

弦诵

弦歌和诵读，泛指授业、诵读之事。

真馆

指道观。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘五色彩丝颁禁殿’，用具体的事物‘五色彩丝’点明端午的习俗，描绘出宫中端午时的一个场景，是实写。‘千龄嘉庆集藩房’则有一种对藩王府的美好祝福的情感融入其中，将时间的长久（千龄）与喜庆（嘉庆）相联系，在写实的基础上增添了祥瑞之气。‘玉堂弦诵依真馆’描绘出一种在高雅的场所诵读经文的画面，画面感很强。从情感表达上，表达了对郡王的祝福之情，这种情感蕴含在对端午节日喜庆氛围和祥瑞降临的描述之中。在意境营造方面，诗中构建了一个充满祥瑞、喜庆的端午佳节的意境，既有宫廷中颁发彩丝的画面，又有王府充满嘉庆的氛围，还有玉堂诵读的高雅之景。主题思想上，围绕端午这个特殊的节日，向郡王表达了美好的祝愿，希望祥瑞常临藩王府。

速览

《郡王阁端午帖子 其三》是宋代诗人夏竦的作品，主题为端午诗、祝福、喜庆、宫廷。五色彩丝颁禁殿，千龄嘉庆集藩房。 玉堂弦诵依真馆，日日灵心降美祥。