郡王阁端午帖子 其四

译文

昆山的美玉上题写着篆字，阆苑的蟠桃上刻印着花纹。一同进献给春日的闺阁以增添美好的喜庆，亿万年美好的祥瑞之气永远弥漫。

注释

瑞玉

美玉。古人认为玉有祥瑞之气。

真篆

篆书。因篆书是汉字古代书体之一，这里的‘真篆’表示纯正的篆字。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方。

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁。这里表示祥瑞之气弥漫的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘昆山瑞玉’对‘阆苑蟠桃’，‘题真篆’对‘刻印文’，对仗工整，给人一种整齐、对称的美感。在意境营造方面，通过描绘昆山的瑞玉和阆苑的蟠桃这两个充满祥瑞之意的意象，营造出一种神秘、美好的氛围。情感表达上，表达了对美好事物的赞美以及对喜庆、祥瑞的向往之情。主题思想围绕着端午佳节，传递出一种吉祥如意的节日氛围，以瑞玉、蟠桃等美好的事物来为闺阁增添喜庆，体现了对美好生活的祈愿。

速览

《郡王阁端午帖子 其四》是宋代诗人夏竦的作品，主题为端午、祥瑞、喜庆、对仗。昆山瑞玉题真篆，阆苑蟠桃刻印文。 并献春闺延美庆，亿年嘉气永氤氲。