淑妃阁端午帖子 其三

译文

天下清平温和正值圣明之时，千家万户采集香草正遇上美好的时辰。天帝的大业应当繁荣昌盛，从此高禖神的福佑美好而又崭新。

注释

遘

遇，逢。gòu

上真

真仙，这里可理解为天帝之类的神。

鸿绪

大统，大业。

蕃衍

繁荣昌盛，逐渐增多。

高禖

古代帝王为求子所祀的禖神。

赏析

从文学手法上看，首联‘万宇清和当圣日，千门采拾遘良辰’对仗工整，‘万宇’对‘千门’，数字相对，空间范围由大到小，‘清和’与‘采拾’一动一静相对，描绘出一幅在圣明之日，天下清平，百姓们在良辰中进行端午采集香草等活动的画面。情感表达方面，透露出对当时所处的时代的歌颂之情，认为是圣明的时代，也表达出对美好生活的一种祈愿。在意境营造上，‘清和’二字奠定了清平祥和的意境氛围。主题思想围绕端午佳节展开，表达了对国家繁荣昌盛以及美好生活的期许，通过对端午时节的描写与对天帝大业的祝愿相联系，将世俗的节日与神圣的寓意相结合。

速览

《淑妃阁端午帖子 其三》是宋代诗人夏竦的作品，主题为应景、歌颂、端午、祈愿。万宇清和当圣日，千门采拾遘良辰。 上真鸿绪宜蕃衍，从此高禖美应新。