和太师相公秋兴十首 其四

译文

园林中的残蝉传递着悠远的愁绪，我懒于以自己衰老的双鬓映照清澈的水流。回来后亲自清扫东园的落叶，学着浇灌耐寒的蔬菜以备晚秋之需。

注释

苑

园林，古时多指帝王的花园。yuàn

衰鬓

衰老的鬓发。

清流

清澈的水流。

寒蔬

寒天生长的蔬菜。

赏析

从文学手法上看，首句‘苑树残蝉送远愁’运用了移情于景的手法，将‘愁’这一主观情感赋予残蝉，借残蝉传递愁绪，营造出一种萧索、寂寥的氛围。次句‘懒将衰鬓照清流’中‘懒’字生动地写出诗人的慵懒之态，同时以‘衰鬓’点明自身的衰老，与‘清流’形成鲜明对比，更显一种暮年的落寞。后两句‘归来自扫东园叶，学灌寒蔬备晚秋’转而描写日常生活的场景，以扫叶、灌蔬这样简单而质朴的活动，表达出诗人一种闲适恬淡中又略带无奈的心境。从情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁，既有对时光流逝、容颜衰老的感伤，也有对生活现状的一种安然接受。在意境营造方面，通过残蝉、衰鬓、东园叶等意象，构建出一个略显衰败而又宁静的田园意境。主题思想上，反映了诗人暮年的生活状态与内心情绪。

速览

《和太师相公秋兴十首 其四》是宋代诗人夏竦的作品，主题为暮年愁、田园景、移情景、闲适情。苑树残蝉送远愁，懒将衰鬓照清流。 归来自扫东园叶，学灌寒蔬备晚秋。