和太师相公秋兴十首 其九

译文

银河向西倾斜，火星渐渐移动，露水微微带着寒意穿透轻薄的皮衣。什么时候能够像弄玉那样随着仙乐乘风，直接登上那层城的十二高楼呢。

注释

河汉

银河。

倾

倾斜。

火

这里指火星。

露华

露水。

轻裘

轻薄的皮衣。

弄凤

用弄玉吹箫引凤的典故，这里表示像弄玉那样随凤飞升。弄，nòng；玉，yù。

惊吹

指仙乐。

层城

神话中的地名，常指仙境。

十二楼

亦指仙境中的高楼。

赏析

从文学手法上看，首句‘河汉西倾火渐流’通过描写银河的方位和火星的流动，以星象来暗示时光的流转，是典型的借景抒情的手法。‘露华微冷透轻裘’则是通过描写露水的寒意穿透轻裘这一细节，从触觉的角度进一步烘托出一种清冷的氛围。情感表达上，诗中隐隐透露出一种对超凡脱俗境界的向往之情。在意境营造方面，前两句构建出一个秋夜清冷、星汉璀璨的画面，为后两句的幻想做了铺垫。主题思想围绕着对仙境的向往以及对秋兴的感怀。整体上，诗句用词精炼，短短几句便勾勒出秋夜之景和诗人内心的幽思。

速览

《和太师相公秋兴十首 其九》是宋代诗人夏竦的作品，主题为秋兴、写景、清冷、向往。河汉西倾火渐流，露华微冷透轻裘。 何当弄凤随惊吹，直上层城十二楼。