江州琵琶亭

译文

时光从眼前闪过就像车轮飞转，公务缠身困住人像马嚼子一样。要是遇到弹琵琶的人应该放声大笑，何必泪水沾满了青色衣衫呢。

注释

毂

车轮中心的圆木，有圆孔，可以插轴，音gǔ

羁

束缚、拘束

涕泣

哭泣

青衫

在古代为学子、低级官吏等所穿的衣服，这里指代失意之人

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达超脱之感。诗的前两句运用比喻的写作手法，将年光比作车毂，形象地写出时光飞逝；把职事对人的束缚比作马衔，生动地表现出被公务羁绊的无奈。从情感表达来看，诗人对那种沉浸在哀怨之中的态度是持否定态度的，后两句通过‘若遇琵琶应大笑’与‘何须涕泣满青衫’的对比，表达出一种旷达乐观的情怀，不被传统的哀怨情绪所左右，主题思想上有对人生境遇的一种超脱性思考，不拘泥于古人面对相似情境时的伤感情绪。

速览

《江州琵琶亭》是宋代诗人夏竦的作品，主题为豁达、讽喻、抒情、对比。年光过眼如车毂，职事羁人似马衔。 若遇琵琶应大笑，何须涕泣满青衫。