宫词 其一

译文

鬓发好像被春烟环绕，翠翘也被沾湿，石榴色的裙幔下袅袅摆动着纤细的腰肢。红唇不敢重重地涂抹，是害怕香脂弄脏了玉箫。

注释

翠翘

古代妇人首饰的一种。形状像翠鸟尾上的长羽。

幔

帐幕。这里形容裙子如同帐幕般。

绛唇

红唇。绛，jiàng，大红色。

注

涂抹（口红）。

香脂

芳香的油脂，这里指口红之类的化妆品。

玉箫

玉制的箫，这里是贵重物品的代表。

赏析

这首宫词在文学手法上，注重细节描写。如‘鬓拢春烟湿翠翘’，通过描写鬓发与翠翘的状态，生动地描绘出宫女的妆容与仪态，‘湿’字巧妙地营造出一种朦胧的美感。‘石榴裙幔袅纤腰’进一步刻画宫女的服饰与身姿，‘袅’字将纤腰摆动的柔美动态表现得淋漓尽致。在情感表达方面，字里行间透露着宫女的小心翼翼与自我约束。从不敢深深注绛唇是怕污了玉箫这一细节，可以看出宫女在宫中的谨小慎微，她需要时刻保持自身和身边器物的洁净，暗示出宫女在宫廷森严的规矩下压抑的生活状态。在意境营造上，诗中构建出宫廷中一位精心梳妆打扮的宫女形象，她周围的环境虽未明确提及，但从她的动作和心理中能感受到宫廷那种处处需要小心谨慎的氛围。主题思想上，通过宫女这一人物的刻画，反映出宫廷生活对人性的压抑。

速览

《宫词 其一》是宋代诗人夏竦的作品，主题为宫怨诗、细节描写、女性形象、宫廷生活。鬓拢春烟湿翠翘，石榴裙幔袅纤腰。 绛唇不敢深深注，却怕香脂污玉箫。