安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代片幅

译文

曾经在两朝的中书省任职的老臣，经历了四十年如蘖般苦涩、冰般寒冷的岁月。如今霜雪布满头顶，灰尘沾满衣袖，自己很惭愧又见到在玉堂（翰林院）任职的人。

注释

蘖

音niè，树木砍去后从残存茎根上长出的新芽，泛指植物由茎的基部长出的分枝。此处用来比喻生活的苦涩。

掖

音yè，这里指宫廷的旁舍，可代指中书省。

玉堂

翰林院的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘两朝西掖旧词臣’直接点明身份，‘两朝’体现出经历的漫长岁月，‘旧词臣’点明其为久经历练的老臣。‘蘖苦冰寒四十春’运用比喻的手法，将自己的经历比作蘖的苦、冰的寒，生动形象地表现出过去四十年的艰辛不易，其中数字‘四十春’更加强化了时间之久。‘霜雪满头尘满袖’是外貌描写，以‘霜雪满头’写岁月的痕迹，‘尘满袖’暗示历经的沧桑，从侧面烘托出其经历的坎坷。情感表达上，充满了一种自谦与感慨，面对还朝复命的状元内翰，自惭形秽，这种情感中既有对自己多年艰辛而碌碌无为的喟叹，也有对状元内翰的敬重。在意境上，描绘出一位沧桑的老臣形象，周围仿佛弥漫着苦涩、寒冷、落寞的氛围。主题思想上，表达了对自身经历的回顾以及在面对新一辈时的复杂心境。

速览

《安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代片幅》是宋代诗人夏竦的作品，主题为自谦感、沧桑感、借物喻、外貌描。两朝西掖旧词臣，蘖苦冰寒四十春。 霜雪满头尘满袖，自惭重见玉堂人。